Notre logo
Trois cauris en étoile
Si vous vous interrogez sur le choix de ce joli coquillage comme logo de Traits d’union, sachez que le cauri est une espèce de coquillages découverte aux îles Maldives (à l’ouest de Ceylan) et aux îles Soulou (entre les Philippines et Bornéo). Dès le Xème siècle, répandus par les marins arabes, juifs et européens, ces coquillages étaient utilisés comme monnaie dans une grande partie de l’Afrique. De nos jours, ils continuent d’être utilisés comme décorations, objets de divination ou de sacrifice, etc.
Traits d’union étant l’une des toutes premières agences de traduction basée en Afrique noire, le choix du cauri, objet d’échange et vecteur de communication, intimement lié à l’histoire des relations entre l’Europe et l’Afrique, nous a semblé naturel.
Si vous voulez en savoir plus sur cet objet chargé de symboles (le contenu de ces sites n’engage que leurs auteurs) :
