English
Qui sommes-nous ?
Créée en juin 2001, la société Traits d’union est basée à Dakar, au Sénégal.
Elle est dirigée par une traductrice/réviseuse expérimentée, Afidi Towo, diplômée de l’ESIT (Paris, 1989). Après quelques années d’emploi salarié dans une grande agence de traduction basée à Paris, Afidi s’installe comme traductrice indépendante et se spécialise dans la traduction/localisation informatique. En 1999, elle se délocalise à Dakar et crée la société Traits d’union en 2001 avec deux associés.
Une équipe et un réseau
A Dakar, Traits d’union est avant tout une équipe de traducteurs/réviseurs/chefs de projet, à même de satisfaire les besoins en traduction de gros volumes :
Anne Novieto
Anne est diplômée de l’ISTI de Strasbourg (Institut de Traducteurs et d’Interprètes) (1996). Elle est chez Traits d’union depuis 2001.
Ousmane Traoré Diagne
Ousmane est titulaire d’une Maîtrise LEA (Gaston Berger, St Louis) (1999) et d’un Diplôme supérieur de management (SupDeCo, Dakar) (2000). Il travaille pour Traits d’union depuis 2002.
Vincent Dan
Vincent est titulaire d’un Master of Arts en traduction, obtenu à l’ASTI de Buéa, Cameroun. Il a rejoint l’équipe de Traits d’union en novembre 2007.
Marie Barreto
Marie est assistante de direction. Elle s’occupe du secrétariat administratif et de la logistique. Elle travaille pour Traits d’union depuis 2002.
En Afrique, Traits d’union est un réseau de traducteurs et interprètes professionnels, offrant un large éventail de services linguistiques.
